foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
lonely; lonesome; solitary; desolate
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to run through; to run past
Yama; judge of the afterlife
intelligence gathering; information gathering
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
God; god; ace; king; superior person
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to die; to decease; to perish; to pass away
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored