to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
assertion; declaration; affirmation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to shake one's head (in denial)
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
supply; supplying; replenishment
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
irresistible; overwhelming
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
decision; determination; resolution
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
sharp pain; acute pain; intense pain
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to rub; to scrub; to scrape
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to get slightly dirty (all over)
detective bureau; detective agency; investigation firm
after staying up all night
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to make coffee; to brew coffee