to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
scrubbing hard; scrubbing clean
coat; tunic; jacket; outer garment
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
nether region; between the legs; groin; crotch
to indicate; to show; to point to
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
outsider's perspective; as seen by an observer
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
distant future; inevitable future; places one goes to
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to repel; to drive away; to repulse; to reject
living; life (one's daily existence); livelihood
sweetly (smiling); broadly (grinning)
practice; practising; training; study
instructor; (fencing) teacher; model
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
slightly early; just before
function; facility; faculty; feature
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
song of praise; eulogy; paean; hymn
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
fellow men; between men; among men; man-to-man