so; like this; in this way
assumption; supposition; hypothesis
presence of other people; (in) public; (in) front of others
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to distribute; to hand out
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
only; merely; just; at most; no more than
(wearing only) a pair of underpants
counter for articles; counter for military units; individual
poor farmer; needy peasant
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
always; constantly; frequently; often; nonstop
counter for generations; epoch
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to find out; to discover; to locate
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
(United States of) America; USA
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to mix; to stir; to blend
control; management (e.g. of a business)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
speaking of ...; as for ...
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
seems to be; appears to have; supposed to be
party (political); person who is fond of; fan of
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
liking something; being partial to something; -phile