growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
for some (unspecified) reason
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
one's son; you little bastard; you little brat
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
final; eventual; ultimate
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
later on; subsequently; by and by; after a while
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
second; number two; runner-up
deep red; crimson; rouge; lipstick
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
evil spirit; demon; devil
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
while alive; during one's lifetime
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
at last; finally; barely; narrowly; just
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to explain; to advocate; to preach; to persuade
saying; maxim; aphorism; proverb
group; crowd; flock; herd; bevy; school
followers take after their leaders; (lit.) there are no cowardly soldiers under a brave general
everyone; everybody; all; everything; all
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
training; drill; practice; practising; discipline
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
several weeks; a few weeks