at; in; at; when; by; with
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
one-sided; unilateral; arbitrary
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to run away; to flee; to make off; to start to run away
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
aloneness; loneliness; solitude
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
clear weather; cloudless weather; good weather
to flow into; to pour into; to stream into
to rise; to get up; to stand up; to sit up
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
sleepy; drowsy; somnolent
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to run off (fluid); to run down; to flow down
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to collapse; to flop (onto)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
of course; certainly; naturally