refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to do a silly thing; to do something stupid
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to bend sharply; to twist; to contort; to curl
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
grumbling; muttering; complaining; moaning
raising an army; (lit.) raising a banner; launching a new group; launching a business; launching a new party
accursed; damned; blasted
nothing but; except; no more than
reconstruction; rebuilding; restructuring
to fall on one's backside; to land on one's rear
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
straw mat used as a bag for carrying earth
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandfather; male senior-citizen
granny; grandma; gran; old lady; old woman
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
second year of elementary school; second year elementary school student
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
rubbish; trash; garbage; worthless thing
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
to eat a mouthful; to take a bite
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
as a child; when one was a child
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon