growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
weak; feeble; delicate; frail; helpless
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
flame; blaze; fire; attack; aggression
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
wrong direction; different direction (from what one expected)
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to dip out; to scoop up; to ladle out
to have (something) innate; to be born with
mature; experienced; precocious; mature for one's age
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
casting; cast-metal object
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
(on) one's own; (by) oneself
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)