jpdb beta

pair of lovers; couple

1

that's not true!; no, no

1

leasing (out); renting out; hiring out; letting

1

hills and fields; countryside

1

relative; relation; kin

2

since that time; since then; from that point (on)

1

tenant (esp. of an apartment); occupant; resident (e.g. of a nursing home)

1

landlord; landlady

1

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

dizzyingly; with one's head swimming

1

to stagger; to stumble

1

reception (telephone); listening (to a telephone)

1

to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

extremely; very much

1

Tetsuo

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

2

railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring

2

a long time ago

1

(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat

1

you could say that; that might be so

2

reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)

1

to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own

2

omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)

1

such; this sort of; like this

1

wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan

3

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

2

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

1

main gate; main entrance

10

being startled

4

to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

2

leaning tower

1

bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed

1

hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)

1

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

1

lotus leaf; vulgar; wanton

1

opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)

1

to shade an account; to add something extra

1

to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious

1

thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate

1

excellent; very good; exultant; elated

1

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

1

long; (for a) long time

2

tip of one's nose

1

peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity

2

root; origin; source; Ōmoto (religion)

1

light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car

1

miso ramen

1

ebb and flow

1