weatherbeaten; exposed to rain
(bringing to a) perfect end; (rounding off with a) crowning achievement; successful conclusion; triumphant finish
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
household economy; family finances
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
chicken or fish meatloaf made with egg
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to be in focus; to come into focus
blower; fan; leaf blower; lens blower; dust blower
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
aquarium (building); oceanarium
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
person in charge; official; attendant
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
paradise across the ocean (folk belief of Okinawa and Amami)
literal translation; direct translation
camphor (used as a cardiotonic drug); shot in the arm; stimulus; impetus
elder sister; effeminate man
to go too far; to go to excess; to carry too far
feigned tears; crocodile tears
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
underground lake; subterranean lake
scarecrow; figurehead; dummy
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
earless seal (Phocidae); true seal; seal
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
white key (on a piano, organ, etc.)
black key (on a piano, organ, etc.)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
first base; first baseman; one fort