beauty of slender female legs
cheongsam; qipao; mandarin dress
ao dai (traditional Vietnamese dress)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
capacity; volume; capacitance
sense of unity; sense of oneness
jorō spider (Trichonephila clavata)
personification; anthropomorphization
cause of victory; reason for (one's) success
touchdown (American football); touch down (in a team's own in-goal; rugby)
usually; under usual circumstances
sidearm throw; sidearm delivery; sidearm pitch
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (of a zipper); slider (sandwich)
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
emergency landing; forced landing; crash landing
The Monkey and the Crab (folktale); The Quarrel of the Monkey and the Crab; Saru Kani Gassen
reading partway; leaving half-read
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
scale; scope; plan; structure
occult; transcendental; supernaturalness; supernaturalism; supernaturality
behaviour; behavior; conduct
deadly serious; deadly earnest
cracker; hard biscuit; hardtack
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
deep sea; depths of the sea; ocean depths
strength training; resistance training; muscle-building
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
to be conspicuous; to stand out
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
to calm; to soothe; to quiet; to appease
hopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity