with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
well; in good health; safe; free from accident
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
boy; bellboy; porter; waiter
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
two classes; double; two sets
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
heavy rain; torrential rainfall; downpour
sliced vegetables pickled in soy sauce
Chinese onion (Allium chinense); Chinese scallion; Kiangsi scallion; pickled Chinese onion
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
wide-open; frank; open; candid
holder (of a record, title, permit, etc.)
snipping sound; cutting sound; to cut
for shame!; shame on you!; shame!
cookie dough; biscuit dough
to be finished; to be completed; to be done
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
vinegared rice; rice prepared for sushi
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
no concern of mine; nothing to do with me
number two; mistress; concubine
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
courtyard; quadrangle; middle court
kindness; largeheartedness
to pay the bill; to settle an account
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket