gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
crown; diadem; bottle cap
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
echiurid; spoon worm; fat innkeeper worm (Urechis unicinctus); penis fish
button mashing (e.g. in video games); repeated button-pushing
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.); sweetening agent; sweetening
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
insertion point; insertion slot; insertion opening
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
table manners; dining etiquette
radio programme; radio program
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
ill will; malice; evil intent
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding
faintly; dimly; slightly; barely
information board; building directory
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
priority; order of precedence
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
utter gutsiness; plenty of guts; grit
fuel consumption; gas mileage
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
little by little; bit by bit