six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
section; cross section; profile
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
incompetent; have no merit
advertisement; advertising; announcement; notice
contrast; antithesis; comparison
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
phantom; vision; illusion
local residents; neighbours; neighbors
sound (of a sentence); euphony; wordplay; play on words; pun
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
two rooms and a combination dining-kitchen
discount price; special offer price
person who has committed suicide
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
damply; moistly; clammily; stickily
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
memory; memory; recollection; remembrance
to blow through; to blow across
standing; standing still (bicycle sprint technique used for positioning); standings; rankings; standing (e.g. army); permanent
entirety; whole; balance (in Zen); equality
drawing; picture; diagram; sight; scene
from outside; from the side
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
stark naked; completely naked; nude
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
childhood friend; old playmate