outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
rice (esp. when served on a plate)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
with a screech; with a squeak; with a squeal
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
local people; local residents
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
demoness; witch; ogress; married woman
to spend all of one's time in idle amusement
stomach ulcer; gastric ulcer
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
air transport; air lift; airlift
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
perpetual youth and longevity; immortality
billionaire; multimillionaire; very rich person
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
succession; continuation; series; sequence
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
price; cost; charge; payment; bill; fee
being without a name; being nameless; namelessness
to cross one's mind; to occur to one