what did you just say (to me)?; what's that?
adzuki bean-covered mochi; botamochi
individual; one by one; separate; each
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
nap; short sleep; first sleep of silkworms
good-quality; superior in quality
short distance; close range
bowl of rice topped with a chop-suey-like mixture
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to fry; to saute; to stir-fry
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
children's park; children's playground
singing voice; (sound of) singing
physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency
(large) building; public building; hall
to fall completely silent; to become still as death
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
And Then There Were None (1938 novel by Agatha Christie)
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
progressive form; in progress; ongoing; underway
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
in the twinkling of an eye; in a flash
backing; support; backer; shield that protects one's back
phantom; vision; illusion
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
to have an eye on; to zero in on
affinity; compatibility; chemistry (between people)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to bite and tear; to bite a hole in
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
prime of one's working life
voice training; vocal exercises
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)