(wicker) basket used for carrying fish; creel
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
individual differences; personal equation
to be impressed; to greatly admire
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
polished rice; (uncooked) white rice
rice bowl; tea cup; teacup
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
master and servant; lord and retainer; employer and employee
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
pollution; contamination; corruption; graft
stomach ache; abdominal pain
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
guidance; leadership; leading the way
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
eldest daughter; first-born daughter
ex post facto report; report after the event
to trample down; to devastate
how much; how many; however
simmer; bubble out; flow out
good times; boom; (wave of) prosperity
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
papa; dad; daddy; sugar daddy
grotesque; disgusting; gross
value; preciousness; nobility
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to force; to compel; to coerce; to press; to impose