to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
spring break; spring vacation
30th day of the month; 30 days
human kindness; human weakness
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
aloneness; loneliness; solitude
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
main street (as opposed to a side street); high street
private funds; own funds; private property
to impose; to visit upon; to inflict
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to move (to another area, country, etc.); to migrate
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
departure; leaving; going away; recession
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
cookware; cooking utensil
ending up right back where one started
at any rate; in any case; anyway; anyhow
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
television program; TV program
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
boxer briefs; tight boxers
master; masterhand; maestro
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
war; fighting; fierce competition
very strange; bizarre; weird; mysterious
elegy; dirge; mournful melody
dry riverbed; river beach
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage