Dragon Quest (game) (abbr)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
because of; on account of; regarding; per; apiece
spontaneity; spontaneous passive
decrease; reduction; decline
first cry of a newborn baby
steel tower; electricity pylon; transmission tower
house; dwelling; human habitation
purple smoke; tobacco smoke
to get to know each other; to make acquaintance
self-affirmation; self-approval
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
conceit; hubris; vanity; presumption
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying
sense of color; sense of colour
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
earthly paradise; Shangri-la
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
sense of liberation; feeling of freedom
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
long ago; a long time ago; already
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to unfold; to unroll; to open
torrent; rapid stream; violently rushing stream
monetary; financial; pecuniary
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to go astray; to become corrupt; to go bad
otolaryngology; ear, nose, and throat department
must not; should not; do not
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
reflection; reverberation; reflex; reflexes
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
duration; continuance; survival; persistence; retention
one's opinion on (life and) death
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient