selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to tremble; to shiver; to shake
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
lighting (a lamp); turning on a light
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to frame; to falsely accuse of a crime
cold-bloodedness; coldheartedness
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
bad behavior; misbehavior
schoolgirl; female student
one's superior's anger; imperial wrath
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
editor (in publishing, etc.)
to run down (stairs, etc.)
experienced; already had an experience (with something)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
false name; alias; assumed name; pseudonym
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
hanging; suspending; sling
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
bonding; becoming closer; close relation; close relative; personal retainer; personal attendant
general term; generic name
examination; exam; test; trial; experiment; test
frequent appearance; frequent occurrence
to establish; to formulate
recommendation; advice; suggestion; encouragement
one's chance; the right time; target; objective
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
end; close; finish; end of play (in go)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
degree of difficulty; difficulty level
to be kind to; to treat kindly