group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
throwaway; disposable; single-use
pocket heater; hand warmer; heater pack
inner canthus; inner corner of the eye
sterilization by boiling; sterilisation by boiling
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
very much; very many; more and more
red tag (esp. one attached to sold goods or discounted products); red label; swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)
natural voice (without a microphone)
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
interior angle; internal angle; inside corner
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
draft papers; callup notice
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
countenance; features; looks
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
wisdom; jnana (higher knowledge)
accumulation; accumulate; store
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
familiarity; intimacy; acquaintance
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to be pretentious; to put on airs; to show off
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
surely; certainly; without doubt