to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to weave together; to interweave; to intermingle
daydream; fantasy; fancy; vision
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
intimacy; affection; familiarity
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
cat lover; ailurophile; love of cats
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
simply put; putting it simply; in short
to stare back at; to look back at
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
baton (of command); order; command; direction
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
honor student; honours student; model student; prize pupil
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
squint; cross-eyed; mistaken view
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
suspicious-looking; fishy
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
notebook; memo pad; certificate; identification card
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
deviation; departure; omission