large; large-sized; large-scale; big
to rip out (and take); to tear out
to write down; to record; to register
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
to picture; to come into one's mind; to remember
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
low (level, value, price, etc.)
winter sun; winter sunshine; day on which the temperature drops below 0°C; below-freezing day
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to be powered on; to be turned on
future prospects; promise
to announce; to tell; to sentence; to order
selecting a suitable person; personnel selection
head; brains; intellect; understanding
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing; making a takeoff run
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
overeagerness; rashness; forward step-out
somersault; looping-the-loop
overestimation; overrating; overvaluing
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect