to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
curious onlookers; rubbernecks
surrounding at a distance
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
a wise man keeps away from danger
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
ardent; passionate; vehement
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to lose one's way; to get lost
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
strength; power; proficiency; ability
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
sense of liberation; feeling of freedom
jiangshi; Chinese hopping vampire; reanimated corpse in Chinese legends and folklore
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
(power) transformer; trance; trans
apart from that; to return to the topic; enough of that
handsome man; man's looks; good looks; manliness
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
other than; except for; aside from; apart from; save for
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
transport; transportation; conveyance; carriage
light eating; spare diet; not eating much
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine