discerning (quick) eye; keen insight
views; opinion; discernment; pride; self-respect
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
item; article; dish; course; finest item
copying; duplication; reproduction; copy
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
honeybee (Apis sp.); honey bee
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
batting practice facility; batting practice center; batting cage
eared seal (esp. the California sea lion, Zalophus californianus); sea lion
hard ball; regulation ball
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
club; fraternity; sorority; clubhouse
one's possessions; ownership
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to fight against; to oppose; to face
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
sphere; counter for balls
batter's box; one's turn at bat
strikeout; strike out; fanning out
establishment; founding; setting (a record)
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
high-class restaurant; high-end store
splitting the cost; Dutch treat
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer