to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
isolation; segregation; separation; quarantine
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
planning; plan; project; arrangements
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
important; significant; precious; valuable; careful
smirkingly; broadly (grinning)
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
winning ticket; lucky number
a long, long time ago; very long ago
to cut into (a conversation); to interject
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
personality; character; individuality; personhood
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
(distinction of) sex; gender
bipedal walking; walking on two legs
close; intimate; on good terms
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
as you see; as you can see; in accordance with what you see
deep sleep; sound sleep; profound sleep
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)