Japanese dock (Rumex japonicus)
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
plain; unfigured; patternless; solid (color)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
the same; the said; likewise
overestimation; overrating; overvaluing
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
general idea; concept; notion
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
pure; true; genuine; unmixed
essence; true nature; substance; reality
top part of the head; crown; parietal region
to learn; to study; to take lessons in
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to kill by burning to death
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
penetration; permeation; transmission
to envy; to be envious of; to be jealous of
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
with a whistle (e.g. of a kettle)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to mix; to stir; to blend
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to break through; to penetrate; to pierce
manners; behavior; behaviour
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
shudder; shiver; trembling with fear
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)