congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
peace; quiet; tranquility; tranquillity
button mashing (e.g. in video games); repeated button-pushing
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to be of benefit; to be useful; to be good for you
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
going through; going via; going by way of
please; somehow or other; one way or another
finding employment; getting a job
soon; shortly; before long; nearly; almost
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to have a cramp; to be pulled too tight
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
cooperation; collaboration
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
(for) one's own use; personal use; private use
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
rubber thongs; rubber flip-flops
to begin talking; to open up
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
(period of) a year; during an era