to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
in hand; on hand; on one; handheld
bang on the money; spot on; right answer
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to battle; to fight; to quarrel
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
Shōnen Jump (weekly magazine)
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to kick into the air; to kick up; to kick from below
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to swell (from inflammation); to become swollen
if one is unlucky; if one is careless
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
nonchalant air; unruffled air
endurance; forbearance; patience; self-restraint
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
(someone else's) parents; both parents
to be taught; to learn; to take lessons in
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
and; or; and the like; and so forth; and what not
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
soon; shortly; nearly; almost
weightlessness; zero gravity
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)