accompanied by a woman; accompanied by women
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
accompanied by a man; accompanied by men
very likely; very probable
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
manner of using one's hands
amount of light; quantity of light
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to turn on one's heel; to turn back; to return
opposite side; opposition
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
by all means; at all costs
same room; sharing a room; occupying the same room
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to go past (a place or thing); to go beyond
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
fried egg; sunny-side up fried egg
several minutes; a few minutes
coinage; invention of a new word; coined word
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
loss of strength; exhaustion; weakness
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
counting by the minute (of a schedule, etc.)