rock (music); rock; boulder; on the rocks
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
without permission; without notice
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
house; home; one's house; one's home; one's husband
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to open the door (to the world, women, etc.)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
use; application; employment; utilization; utilisation
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
and then; in addition to that; also; even so
to throw open; to leave open
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
easy; simple; there's no way that ...
indication; denotation; designation; instructions; directions
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run off; to break into a run; to start running
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
apiece; each; at a time; piecemeal
discipline; training; teaching manners
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
guess; speculation; supposition