exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
somehow; how; in what way; why; what kind of
pachinko parlor; pachinko hall
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
will; volition; intention; intent; determination
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
what sort of; what kind of; what way
challenge; defiance; dare; attempt; try
particular; special; (not) particularly; (not) especially
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
basis; foundation; grounds; authority
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
consequence; outcome; result; blame
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
local; localized; partial; topical (application)
disorder; confusion; violence; outrage; riot
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
may; might; perhaps; may be; possibly
otherwise; or else; if not
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
go that far; to that extent
it is not (like that) either