investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
disillusionment; disillusion; disenchantment
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
clean; clear; pure; honest; clean
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
blond hair; blonde hair; golden hair
personal feelings; self-interest
coworker; co-worker; colleague; associate
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
one's circumstances; environment; situation (in life)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
real experience; actual observations
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
does not; can not; will not
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
secret; private; surreptitious
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
official in charge; person in charge
sudden change; complete change
distinction; discrimination
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
hereabouts; around there; that area
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
paste (food, adhesive, etc.); paste
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
and; or; and the like; and so forth; and what not
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
silver prize; silver award; silver medal; second-place prize