jpdb beta

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

2

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

pure heart; naivete; innocence

1

group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect

1

Thomasson

1

to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)

1

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

2

with a screech; with a squeak; with a squeal

1

Mito (city in Ibaraki)

1

easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)

1

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard

1

local people; local residents

1

better fortune

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

to pamper; to spoil

1

locals; local inhabitants

1

address (of a home, business, etc.); residence; domicile

2

Act on the Protection of Personal Information

1

without; but if; otherwise; or else

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

demoness; witch; ogress; married woman

1

to spend all of one's time in idle amusement

1

professional duties

1

sense of responsibility

1

stomach ulcer; gastric ulcer

1

presentation (of a gift, prize, etc.)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face

1

uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully

1

air transport; air lift; airlift

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

1

preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance

1

to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed

1

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

2

drink; beverage

1

pronunciation; production of sound

1

main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement

1

check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out

1

double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

2