reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
(tactile) feel; sense of touch
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
dried fish (or shellfish, etc.)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
club activities; extracurricular activities
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
number of persons; personnel
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
provisional; temporary; tentative; interim
girls' or women's division or section
head; chief; merit; strong point; superiority; major
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
individual match; single game
youth; adolescence; springtime of life
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
leaving a club; quitting a club
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
coach; coaching; training
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
middle-aged man; Buddhist priest
together; jointly; at the same time; with; both
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to throw up; to vomit; to spew