pure and unadulterated; pure in heart; simplehearted
good morals and manners; genial manners and laudable customs; pristine way of life
gallant figure; impressive figure; noble appearance
capable; able; talented; promising
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
big thanks; great gratitude
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
railway switchback; twisting backward knee trip
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
confusion; dismay; consternation; panic
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to smile broadly; to grin widely
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
affirmation; affirmative (logic)
to turn on one's heel; to turn back; to return
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
forcibly; against one's will
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
prudish; strait-laced; boring; square
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
(medical) doctor; physician
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem