glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
elder sister; older female friend
pointing out; identification
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
soliloquy; monologue; speaking to oneself
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
such; like that; that sort of; very
hero; the brave; man of valour (valor)
(wearing only) a pair of underpants
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to watch over; to watch attentively
please (give me); please (do for me)
triple jump; hop, step and jump
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to overdo; to do too much
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
mochi; (sticky) rice cake
polished rice; (uncooked) white rice
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
not caring; not giving a damn
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)