head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
coincident with; while; simultaneously
unhappiness; sad fate; misfortune
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to take over; to hand over
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
but then; although; though; reasonable; natural; just
event; affair; incident; case; plot; trouble
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
same; similar; (just) like; equal
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
men and women; man and woman; both sexes; both genders
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to fall on one's backside
bubble; foam; froth; head on beer
to emit; to spout; to spurt; to boil over
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
emotional scars; mental trauma
participation; taking part in; participating in; being concerned in
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
to raise; to lift; to boost; to enhance
purpose; goal; aim; objective; intention
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to carry around; to carry on one's person
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
planned; scheduled; systematic