to accompany; to follow; to keep up with
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
club; fraternity; sorority; clubhouse
image quality (film, video, etc.)
police drama (television); detective drama
both (people); the two of them
accomplishment; execution
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
a few hours; several hours; a couple of hours
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
drawn-out (protracted) war or contest
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
feeling keenly; fully realizing
meat dish; meat-based cuisine
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to grumble; to gripe; to complain
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
image; figure; figure; form; image
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
(nature of a) crime; (criminal) charge
duty; obligation; responsibility
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
slightly early; just before
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening