cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
in one's lifetime; (while) in life
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
while alive; during one's lifetime
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
testimony; (verbal) evidence
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
ventriloquism; throwing one's voice
truth; reality; truly; really; absolute truth
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
not at all; don't worry about it; forget about it
actually; really; truly; in practice; practically
receiver; receiving set; receiving apparatus (equipment)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
argument; discussion; dispute; controversy
even though; despite; when
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
news programme; news program
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to re-think; to think back upon; to change one's mind
technology; engineering; technique; skill; art; craft
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
clothing; costume; outfit; garment; dress
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants