coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
sweet bread with three different fillings
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
manners; behavior; behaviour
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
blooming late; flowering late; late-flowering plant; late-blooming species (of plant); being a late bloomer (of an athlete, author, etc.)
straight face; composed expression; nonchalant look
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
provision; supply; payment; allowance; grant
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
as expected; as predicted
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to hold one's breath; to bate one's breath
to bury; to embed; to implant
master and servant; lord and retainer; employer and employee
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
pollution; contamination; corruption; graft
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
stomach ache; abdominal pain
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
evening meal; dinner; supper
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
guidance; leadership; leading the way
sabotage; subversive activities
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
coagulation; freezing; solidification
eldest daughter; first-born daughter
to do together; to share; to participate in