jpdb beta

unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will

1

karōshi; death from overwork

1

to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine

1

funeral home

1

widow

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper

1

warning; alarm; alert

1

official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)

1

flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily

1

to try and judge a person's feelings (from their expression)

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

inveiglement; cajolement; wheedling; enticement

1

production; manufacture

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

factory manager; plant superintendent; works manager

1

(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat

1

to jar; to creak; to grate

1

inside the House; inside the Diet; inside the hospital

1

sleeping late in the morning

1

sleep

1

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)

1

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

1

huh!; oh; wow; I see

1

daring; fearless; intrepid; bold; tough

1

snowman

1

consultation on career, university, etc. choices

1

alchemist

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

paper scoop used in goldfish scooping

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

still more; especially

1

as one of

1

foundation stone; cornerstone

2

to think of the dead

1

adult; adult; pornographic; explicit

1

school nurse

1

systematic

1

(female) childcare worker; nursery school teacher

1

office worker; company employee; company man; salaryman

1

(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

1

exhilarating; thrilling; intensely pleasurable

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

uproar; disturbance

1

reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)

1

lizard; skink lizard (Scincidae spp.)

1