to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
suspicious behavior; acting suspiciously
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
about this time; about now
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
destined; predestined; fated; fateful
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
(police) detective; criminal matter
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
chiffon cake; sponge cake
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
that child; that kid; that boy; (arch.) you
no; you're welcome; not at all; don't mention it
unexpected; unforeseen; strange
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
at that time; in those days; at that moment; then
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank