to move (house); to change residence
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slim; slender; slight; delicate
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
courteous; decorous; polite
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
good impression; favorable impression
first meeting; first interview with
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
occurrence; happening; incident; event
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
(next-door) neighbour; neighbor
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to step on; to trample down; to tread on
electricity; (electric) light
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt