to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lie; falsehood; fiction; fabrication
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
one by one; each; every; at intervals of
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
suddenly; all of a sudden
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
song lyrics; words of a song; libretto
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
denial; negation; negation (logic); NOT operation
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to become pale; to turn pale
disgust; hate; repugnance; loathing
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
bits and pieces; frizzily (as in perm)
self-confidence; confidence (in oneself)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
one by one; one at a time; in turn
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
repulsion; repulsive force
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
pointing out; identification
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
left arm; left-handed (baseball pitcher)