concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
door; gate; opening; title page
gradually; by degrees; little by little; step by step
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
both hands; both arms; ten
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
toy; (person or thing treated as a) plaything
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
clearing one's throat; cough
other side; opposite side; other party
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
among these; between these; of these; in here; in this
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
opposite side; other side; other party
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
beyond that point; after that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
repentance; confession; penitence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
hello; good day; good afternoon
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
neighborhood; vicinity; environs; approaching