amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to tire of playing; to become tired after playing
miscellaneous; mixed; unorganized
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
last night; yesterday evening
dripping wet; soaked; drenched
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
chair; stool; post; office; position
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to take a breath; to take a short rest
midwinter; cold season; coldest days of the year
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
drop (e.g. of water); drip
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to go out and away; to leave
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
money in one's possession
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
key; lock; key (to a problem); clue
to be careful; to pay attention; to take care
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
no!; no no!; no, not at all
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
carelessness; inattention; thoughtlessness