constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
outside ...; beyond ...; not included in ...
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
scratch; graze; scrape; abrasion
to be smeared; to be covered
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
memorial service for the dead; holding a service
writing; composition; essay; sentence
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be; to come; to go; to be (doing)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
person concerned; interested party; related party
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
condition; assumption; intention; intent; premise
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
(someone else's) parents; both parents
stimulant; excitant; irritant; motivator; stimulus; spur
of good character; kindhearted; good-natured
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
long time (since the last time); first in a long time
as hoped for; as expected
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
excitement; stimulation; agitation; arousal
to send flying with a kick
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to accomplish; to fulfill; to carry out
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
cover; mantle; shroud; hood; casing
imperfect; incomplete; faulty; defective