(committing, resorting to) an act of violence
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
alone; by oneself; on one's own
to be able to manage somehow or other
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
inside; interior; inner part
pressure; oppression; suppression
heavy fog; dense fog; thick fog
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
deterioration; becoming decrepit; becoming worn out
surveillance camera; security camera
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
insecticide; insect repellent
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
growth period (in children)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
improvisation; improvised; impromptu; extempore
such ... as; or some such
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
still more; even more; all the more; still less; even less
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
every evening; night after night
to frolic about; to mess around
composure; calmness; self-possession; depositing (at the bottom); deposition; accumulation
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face