(arch.) fruit; counter for fruit
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
to discuss; to talk together
than; in comparison to; rather than; over; above
really; truly; indeed; good grief
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
schoolgirl; female student
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
disorder; chaos; confusion; mayhem
to run away; to flee; to make off; to start to run away
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
another (person); the other person; one more (person)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to dye; to colour; to color
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
symptoms; condition (of a patient)
overall; general; as a whole
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
always; all the time; never; usual; regular
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
pupil (of the eye); one's eyes
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement