to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
strategy meeting; council of war
(drinks) coaster; roller coaster; coaster brake (on a bicycle)
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
call; visit; inquiry; enquiry; question
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be transparent; to show through
stereoscopy; three-dimensional vision
everybody; every last one of them; all
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
stupid girl; stupid woman
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
once and for all; completely; spotlessly
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
war; battle; match; game; competition
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to spread rumors; to spread rumours
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to be in order; to be right
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
passerby; pedestrian; foot passenger
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
how about ...?; I wonder; I don't know
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to put into effect; to put into practice
to grasp at straws; to resort to desperate measures
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
it doesn't matter what; anything is fine
far away; distant place; long ago; far back; by far